chutar

v.
1 to kick the ball (lanzar la pelota).
2 to work (informal) (funcionar). (peninsular Spanish)
esto va que chuta it's going great
con eso va que chuta that's plenty o more than enough
3 to shoot.
* * *
chutar
verbo intransitivo
1 DEPORTE to shoot, kick
verbo pronominal chutarse
1 argot (droga) to shoot up, mainline
\
FRASEOLOGÍA
ir alguien que chuta familiar to be plenty, be more than enough
toma 5 euros, ¡y vas que chutas! here, take 5 euros, and that's your lot!
* * *
verb
to shoot
* * *
1. VI
1) (Dep) to shoot ( at goal )
2)

está que chuta — * [persona] he's hopping mad *; [comida] it's scalding hot

3) * (=ir bien) to go well

dale diez euros y va que chuta — give him ten euros and he'll be more than happy

2.
See:
* * *
1.
verbo intransitivo (Dep) to shoot
2.
chutarse v pron (refl) (Esp arg) (inyectarse) to shoot up (sl)
* * *
1.
verbo intransitivo (Dep) to shoot
2.
chutarse v pron (refl) (Esp arg) (inyectarse) to shoot up (sl)
* * *
chutar [A1 ]
vi
A (Dep) to shoot
B (Esp fam) «máquina» to work
va que chuta (Esp fam): dale 6 euros, y con eso va que chuta give him 6 euros and that should be more than enough o that should be plenty
chutarse
v pron
A (refl) (arg) (inyectarse) to shoot up (sl)
B (Méx fam) ‹comida/bebida› to have
* * *

chutar (conjugate chutar) verbo intransitivo (Dep) to shoot
chutar vi Dep (el balón) to shoot
♦ Locuciones: familiar ¡y va que chuta!, she should think herself lucky!
'chutar' also found in these entries:
English:
boot
- shoot
* * *
chutar
vi
1. [lanzar la pelota] to kick the ball;
[a puerta] to shoot
2. Esp Fam [funcionar] to work;
esto va que chuta it's going great;
con eso va que chuta that's more than enough
See also the pronominal verb chutarse
* * *
chutar
v/i
1 DEP shoot
2
:
esto va que chuta fam this is working out fine;
y vas que chutas fam and that’s your lot! fam
* * *
chutar vi
: to shoot (in soccer)
* * *
chutar vb to shoot [pt. & pp. shot]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chutar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chutar chutando chutado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chuto chutas chuta chutamos chutáis chutan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • chutar — chutar(se) Del inglés to shoot (‘disparar’), este verbo se usa con dos sentidos en español: a) En el lenguaje futbolístico, ‘lanzar fuertemente el balón con el pie, normalmente hacia la meta contraria’. En algunos países de América, especialmente …   Diccionario panhispánico de dudas

  • chutar — (em) chutar (n)a bola; chutou o nas canelas; ele chuta bem …   Dicionario dos verbos portugueses

  • chutar — v. intr. 1. Dar um chute na bola, no jogo de futebol. • v. pron. 2. Drogar se, injetando se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chutar — verbo intransitivo / transitivo 1. Área: deporte Lanzar (una persona) el balón con el pie en el fútbol: Chutó el balón con fuerza. verbo pronominal 1. U …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chutar — (Del ingl. to shoot, tirar, disparar). 1. intr. En el fútbol, lanzar fuertemente el balón con el pie, normalmente hacia la meta contraria. 2. prnl. jerg. Inyectarse droga …   Diccionario de la lengua española

  • chutar — {{#}}{{LM C08578}}{{〓}} {{ConjC08578}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08796}} {{[}}chutar{{]}} ‹chu·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En fútbol,{{♀}} lanzar fuertemente el balón con el pie, normalmente hacia la portería del contrario: • El… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chutar — (Del ingl. shoot, disparar, tirar.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 DEPORTES Lanzar la pelota con el pie: ■ chuta con fuerza. ► verbo transitivo/ pronominal 2 argot Inyectarse droga: ■ mi vecino se chuta heroína. * * * chutar (del ingl. «to… …   Enciclopedia Universal

  • chutar — v. funcionar. ❙ «El taller no chuta como antes.» El comisario, Telecinco, 3.5.99. ❙ «¿Crees que chutará este nuevo plan?» DCB. 2. inyectarse droga. ❙ «Se ha chutado esta tarde. Aparte algún canuto.» José Luis de Tomás García, La otra orilla de la …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chutar(se) — Sinónimos: ■ despejar, disparar ■ inyectarse, pincharse, picarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chutar — patear …   Colombianismos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.